经典的英文求职信带翻译

时间：2020-11-24 10:45:36 cover-letter 我要投稿

经典的英文求职信带翻译

　　求职信，是求职者针对用人单位来介绍、推荐自己，以谋求工作职位的`一种专用书信。下面是小编搜集整理的英文求职信带翻译，欢迎阅读，供大家参考和借鉴!

经典的英文求职信带翻译

　　Sample 1

　　敬启者：

　　本人将于今秋大学毕业，届时拟谋与进出口贸易有关的工作，我对贵公司出口部的业务范围略悉，谅阁下也许能为我安排一份工作。

　　我身体健康、机智，到明年七月满二十岁，目前尚在XX大学就读。在三年内已完成所修课程，将于今年七月大学毕业。虽然缺乏商业经验，但我大学成绩甚佳。兹附上资料一份，供阁下参阅。关于本人行为与能力，某大学校长赵博士将乐于奉告。本人愿随时晋见并按受面试。

　　xx启

　　Dear Sir,

　　On my graduation form college this fall, I am desirous of securing a position that will offer me opportunity in the field of import and export trading. Knowing something of the scope and enterprise of your huge export department, I thought perhaps you would keep me in mind for a possible opening.

　　I am strong and alert, and shall be twenty years of age in July next year. At present I am a student in the college of _____ but I shall graduate from the college this coming July, finishing the requirements in three years. I have had no business experience, but my college record has been good. A copy of my antecedents is enclosed for your reference. Dr. B.Chao, President of the college of _____ will be glad to tell you more about my character and ability, I shall be glad to call at any time for an interview.

　　Very truly yours,

　　Sample 2

　　敬启者：

　　贵公司在七月二十三日XX报上所刊登的征聘职位正是本人想要得到的。

　　一九八八年七月，我毕业于北京大学中文系。毕业后在《中东国际》杂志担任副编辑工作，主要任务是负责校对、改写以及撰写长篇、短篇文章。到目前为止，本人已有十年工作经验，且熟悉一切办公室例行工作。

　　附上我的简历表和相片，希望能令你满意。

　　至于我的品德，您可函询《中东国际》杂志主任史密斯先生。

　　XX启

　　Gentleman,

　　In reply to your advertisement in the newspaper of July 23, I wish to say that I am seeking the kind of position you offer.

　　I hold a degree in Chinese literature from Beijing University in July 1988. After graduating I worked as assistant editor in Middle East International, where my duties consisted chiefly of reading proof and rewriting, as well as composing lengthy articles and short item. I have had ten years of experience and am familiar with all phases of office routine by now.

　　Enclosed you will find a copy of my resume and my photo. I believe they may be found satisfactory.

　　Concerning my character I am permitted to refer to Mr. Smith, Managing editor of the magazine.

　　Yours truly,

【经典的英文求职信带翻译】相关文章：